早知肘傷未癒　大谷季後決定是否手術 - 棒球

大谷翔平重回投手丘後只投1場比賽，又被診斷出右手肘尺側副韌帶有撕裂傷，醫生建議
他接受韌帶重建手術。對此他今天（8日）宣布，會先以打者身份打完這個球季，等到球
季結束後再決定是否接受手術。

「現在什麼都還沒有確定。」大谷翔平今天透過翻譯向美國媒體表示：「我有幾個選項，
現在還在試著研究每個選項，最終會在年底之前做出決定。」

被問到未來是否會考慮停止投球時大谷翔平表示「沒有這個計畫」，會持續投打二刀流的
挑戰。右投左打的他也說剩下的球季會繼續以打者身份出賽：「反正揮棒不會影響到我的
手肘。我現在在打擊這方面持續有進展，也試著在正式比賽中盡可能持續吸收經驗。」

早在加入洛杉磯天使前，大谷翔平右手肘尺側副韌帶就有撕裂傷，先前他一直選擇注射幹
細胞治療。但今天他坦承每次檢查都出現撕裂傷，自己也早就知道可能要接受手術。

「我原本就知道沒有百分之百痊癒，我的手肘狀況沒有回到百分之百，所以我一直有做好
要手術的心理準備。」大谷翔平說：「我一直有想這件事，但我試著盡可能保持正面的想
法。明年我還是可以打擊，所以我會試著保持樂觀。」

6日賽前宣布手肘韌帶還是有撕裂傷，可能要接受手術後，大谷翔平演出4打數4安打，生
涯第2場單場雙響的比賽。而今天他又在客場對芝加哥白襪的比賽中，於3局上轟出超前比
數的3分全壘打。這是他生涯第2次連3場開轟，這3場比賽他已轟出4發全壘打（截至今天
第4局為止）。而今天的全壘打是他本季第19轟，超越城島健司寫下日本球員新人年紀錄
。

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22125&page=1&c=1&kind1=5

同樣的新聞，感覺TSNA下的標題好多了

這篇說大谷未來還是會堅持二刀流，想看他成功以二刀流的身分打出成績，又很好奇他專

心在其中一個項目能達到什麼樣的高度

心情好矛盾R

--


--